這是社群量測，不是 Anthropic 公告
本文整理 GitHub Gist（作者 Flamerix AI，MIT）對 Claude Code 背景 agent 狀態列的觀察與 Bun preload 作法。數字與版本以該 gist 為準；不是 Anthropic 官方文件。產品更新可能讓 hook 失效，請自行驗證並注意服務條款。
約每 30 秒重送整份 transcript
【社群量測｜gist】 約每 30 秒，Claude Code 會把每個背景 agent 的完整 transcript 再送給該 agent 自己的模型（多半是 Opus），要求用 3 至 5 個字描述最近動作——結果只更新 agents 面板狀態列，不進入你的主對話。作者寫自 2.1.232（2026-08）起互動背景 agent 預設開啟，且沒有正式開關可關。
用 OpenTelemetry 依 query_source 分組時，agent_summary 在 hook 前一週約佔 Claude Code 花費 16.4%（主對話約 15.7%）、約佔 API 請求 19.7%；作者總結約 15–20% token／花費在「三字狀態列」上。另引用議題蒐集到他人獨立量測約 18–26%。訂閱制上損失的是 rate-limit 額度感，不是必然等於帳單百分比。
Bun preload 怎麼關（非改 binary）
作法是設 BUN_OPTIONS=--preload=/絕對路徑/no-agent-summary.js（用 =，空白形式會弄壞 bun install），再 claude daemon stop --any 後重開。腳本只包全域 setTimeout：回呼原始碼含 [AgentSummary] Timer fired 或 agent_summary 時不真正排程。作者強調不修改 Claude Code binary。
測試範圍（gist）：Linux 上 2.1.257 至 2.1.312；macOS 有他人回報。每次升級後要重跑 Verify；錨點字串一變就會 fail-open，摘要會默默回來。
副作用與何時別乱用
關了之後：面板狀態不再更新；SDK task_progress 可能沒有 summary。作者稱子 agent／背景工作仍可跑，只跳過 summary fork。文件也寫：官方 SDK 選項與多個 env 無法真正關掉；較省的 short 模式存在但預設仍是全文 transcript。
【解讀】 若你很少開背景 agent，佔比可能遠低於 15–20%。先看自己的 OTEL／用量，再決定要不要掛非官方 preload；企業環境先問資安是否允許改 runtime。
想跟進時看哪裡
完整步驟、測試表與免責見 原始 gist。引用請標「社群量測／非 Anthropic 官方」；版本與百分比以 gist 當日內容為準。